sundus abd
20-05-07, 22:59
Eid
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS:
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
هذه بالانكليزي
_________________
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الأطفال يَلْبسونَ ملابسَ جديدةَ
تَمْلأُ الألوانُ اللامعةُ الشوارعُ
وجوههم مليئة بالضحكِ
جيوبهم مليئة بالحلويات
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
المساجد مليئة بالمُصلّين
في الصفوفِ مباشرة ولطيفةِ
لوردهم يَتذكّرونَ، اسمه يُكرّرونَ
أيديهم تَرْفعُ إلى السماءِ
يَتضرّعونَ ويَتذرّعونَ
على هذا اليومِ الموهوبِ
إغفرْ لنا يَتوسّلونَ
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الناس يَعطونَ صدقةَ
ويُساعدُ أولئك في الحاجةِ
في إعْطاء هم يَتنافسونَ
اليوم ليس هناك طمع
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الأعداء يَعتنقونَ بعضهم البعض
كُلّ الكراهية مدفونةُ
كُلّ شخص يَحتفلُ به
تحية كُلّ شخصِ يَجتمعونَ
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
_________
وهذا بالعربي
_________________
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS:
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
CHORUS
Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
هذه بالانكليزي
_________________
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الأطفال يَلْبسونَ ملابسَ جديدةَ
تَمْلأُ الألوانُ اللامعةُ الشوارعُ
وجوههم مليئة بالضحكِ
جيوبهم مليئة بالحلويات
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
المساجد مليئة بالمُصلّين
في الصفوفِ مباشرة ولطيفةِ
لوردهم يَتذكّرونَ، اسمه يُكرّرونَ
أيديهم تَرْفعُ إلى السماءِ
يَتضرّعونَ ويَتذرّعونَ
على هذا اليومِ الموهوبِ
إغفرْ لنا يَتوسّلونَ
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الناس يَعطونَ صدقةَ
ويُساعدُ أولئك في الحاجةِ
في إعْطاء هم يَتنافسونَ
اليوم ليس هناك طمع
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
الأعداء يَعتنقونَ بعضهم البعض
كُلّ الكراهية مدفونةُ
كُلّ شخص يَحتفلُ به
تحية كُلّ شخصِ يَجتمعونَ
دعنا نَبتهجُ في الحقيقة
لهذا يومُ عيد
_________
وهذا بالعربي
_________________